1
00:00:04,450 --> 00:00:05,410
Ha?

2
00:00:11,720 --> 00:00:14,625
Anlıyorum. Böylece son oldu...

3
00:00:20,225 --> 00:00:21,900
Tanıştığımıza memnun oldum.

4
00:00:21,900 --> 00:00:23,273
Rudeus-kun.

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,736
Affedersiniz...

6
00:00:27,736 --> 00:00:29,453
Ama sen kimsin ve nerelisin?

7
00:00:29,475 --> 00:00:31,225
Gördüğünüz gibi.

8
00:00:34,975 --> 00:00:37,215
Ama seni net göremiyorum...

9
00:00:37,625 --> 00:00:40,633
Ben İnsan Tanrısıyım. Tanrı, biliyor musun?

10
00:00:42,950 --> 00:00:44,075
İnsan Tanrı...

11
00:00:44,100 --> 00:00:46,088
Seni izliyordum.

12
00:00:46,088 --> 00:00:49,424
Oldukça iyi vakit geçiriyorsun
ilginç bir hayat, değil mi?

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,216
Beni gözetliyor muydun?

14
00:00:53,375 --> 00:00:56,025
Evet! İlginç olduğundan,
bu yüzden sana göz kulak olmaya karar verdim.

15
00:00:56,700 --> 00:00:58,725
Sanırım şu an zor zamanlar geçiriyorsun.

16
00:00:59,380 --> 00:01:01,454
Ben senin tarafındayım.

17
00:01:02,932 --> 00:01:04,910
Benim tarafımda mı? Ne kadar gülünç.

18
00:01:04,910 --> 00:01:07,270
Beni sabırsızlıkla bekletiyor
isekai'de reenkarnasyon,

19
00:01:07,270 --> 00:01:09,082
sadece benim için her şeyi bitirmek için!

20
00:01:09,082 --> 00:01:11,776
Her şeyi almamı izlemek eğlenceli miydi
o zamanlar heyecanlı mıydın? Ha?

21
00:01:11,776 --> 00:01:13,325
Hiç güvenilir değilsin!

22
00:01:13,921 --> 00:01:15,637
Peki ne yapmalıyım...

23
00:01:15,995 --> 00:01:18,203
Her durumda,
sana bir tavsiye vermeme izin ver.

24
00:01:18,203 --> 00:01:20,763
Buyrun! İşte orada!
Tıpkı önceki hayatımda olduğu gibi!

25
00:01:20,858 --> 00:01:23,146
Beni cezbeden adamlar gibi
buna tavsiye derken!

26
00:01:23,146 --> 00:01:24,171
Hayır, hayır...

27
00:01:24,171 --> 00:01:27,747
Benim düşünce tarzım
artık bana yardım etme!

28
00:01:27,747 --> 00:01:29,249
Olumlu olsam bile,

29
00:01:29,249 --> 00:01:31,609
umutsuzluk daha da artacak
ve bana geri dön...

30
00:01:31,609 --> 00:01:32,968
Tıpkı şimdi olduğu gibi!!

31
00:01:35,971 --> 00:01:37,635
Yanlış bir fikre kapılmayın.

32
00:01:37,950 --> 00:01:40,977
Önceki hayatından bahsetmiyorum.
ama şu sıralar.

33
00:01:41,073 --> 00:01:41,835
Hım?

34
00:01:43,123 --> 00:01:44,767
Peki görünüşümde ne var?

35
00:01:44,767 --> 00:01:46,174
Bu sizin zihinsel bedeninizdir.

36
00:01:46,531 --> 00:01:47,938
Fiziksel bedeniniz güvende.

37
00:01:48,057 --> 00:01:50,417
Yani... uyansam bile,

38
00:01:50,417 --> 00:01:53,063
Bu iğrenç vücuda geri dönmeyeceğim mi?

39
00:01:53,063 --> 00:01:57,163
Evet. Uyandığında,
vücudunuz eskisi gibi olacak.

40
00:01:58,994 --> 00:02:00,287
Görüyorum...

41
00:02:01,025 --> 00:02:02,145
Yani bu sadece bir rüya...

42
00:02:03,885 --> 00:02:05,816
Şaşırdım.

43
00:02:05,816 --> 00:02:08,796
Düşünmek için zihinsel ve
fiziksel beden o kadar farklı ki...

44
00:02:09,607 --> 00:02:12,257
Peki ne yapmamı istiyorsun?

45
00:02:12,257 --> 00:02:15,636
Eski dünyama dönmemi istiyorsun
yabancı bir madde rahatsız edici olduğu için mi?

46
00:02:15,636 --> 00:02:17,139
Tabii ki değil.

47
00:02:17,139 --> 00:02:21,350
Ben bile seni gönderemiyorum
Bu Altı Yüzlü Dünyanın dışında.

48
00:02:21,350 --> 00:02:26,794
Anlıyorum. Başka bir deyişle, değilsin
beni bu dünyada reenkarne eden kişi mi?

49
00:02:27,056 --> 00:02:31,735
Evet. Bu tür şeyler
kötü Ejderha Tanrısı iyi iş çıkarıyor.

50
00:02:31,735 --> 00:02:33,707
Kötü Ejderha Tanrısı, ha...

51
00:02:33,754 --> 00:02:35,447
Peki tavsiyemi duymak ister misin?

52
00:02:35,447 --> 00:02:36,323
Hayır.

53
00:02:37,211 --> 00:02:38,737
Neden!

54
00:02:38,737 --> 00:02:39,738
Gölgeli görünüyor.

55
00:02:39,738 --> 00:02:41,573
Bana güvenin zaten.

56
00:02:41,573 --> 00:02:44,029
Lütfen, bunu yalnızca bir kez yapıyoruz.

57
00:02:44,029 --> 00:02:47,125
Ne demek istiyorsun? Neredeyse sanki
"Sadece bahşiş koyacağım" diyorsun.

58
00:02:47,125 --> 00:02:48,892
Kesinlikle beni kandırmaya çalışıyorsun, değil mi?

59
00:02:49,678 --> 00:02:51,323
Beni yendin.

60
00:02:51,704 --> 00:02:55,066
Her ne kadar bu oranda olsa da
öleceksin, biliyorsun değil mi?

61
00:02:56,663 --> 00:02:59,261
Ölmek mi? Neden?

62
00:03:00,501 --> 00:03:03,028
Çünkü Şeytan Kıtası zorlu bir yer.

63
00:03:03,028 --> 00:03:07,008
Çok az yiyecek var,
ve bir sürü canavar var,

64
00:03:07,008 --> 00:03:08,534
bu yüzden hayatta kalıp kalamayacağını merak ediyorum.

65
00:03:08,629 --> 00:03:11,108
Ha? Bir saniye bekle. Ne demek istiyorsun?

66
00:03:11,108 --> 00:03:15,709
Büyük çaplı bir olaya yakalandınız
mana felaketi ve ışınlanma.

67
00:03:15,948 --> 00:03:19,214
Mana felaketi...
O ışıktan bahsediyor...

68
00:03:21,383 --> 00:03:22,658
Bu güvene sahip misiniz?

69
00:03:22,658 --> 00:03:25,554
Tehlikeli bir toprakta yaşamanın güveni
aşina olmadığın bir şey.

70
00:03:31,132 --> 00:03:33,244
Anladım! Anladım.

71
00:03:33,516 --> 00:03:36,216
Tavsiye veya herhangi bir şey,
sadece ne istersen yap!

72
00:03:36,282 --> 00:03:37,402
Tamam, tamam.

73
00:03:38,165 --> 00:03:40,930
Şimdi, Rudeus.

74
00:03:41,574 --> 00:03:43,099
Dikkatlice dinleyin.

75
00:03:43,528 --> 00:03:44,935
Uyandığında...

76
00:03:45,435 --> 00:03:47,485
Yakınınızda bir adam olacak.

77
00:03:48,510 --> 00:03:50,632
Adama bağlı.

78
00:03:51,347 --> 00:03:52,467
Ve sonra...

79
00:03:53,326 --> 00:03:56,186
Ona yardım et...

80
00:04:34,613 --> 00:04:35,781
Çok şükür...

81
00:04:43,242 --> 00:04:44,482
Ghislaine nerede...?

82
00:04:50,584 --> 00:04:51,736
Ghislaine...?

83
00:04:59,591 --> 00:05:01,097
Süper Yarış...!

84
00:05:21,455 --> 00:05:22,885
Günaydın.

85
00:05:25,889 --> 00:05:27,319
<i>Günaydın.</i>

86
00:05:29,083 --> 00:05:31,581
<i>Tanrının hizmetkarı mısın?</i>

87
00:05:35,138 --> 00:05:37,331
Sorunuzun anlamını anlamıyorum...

88
00:05:38,141 --> 00:05:40,382
Siz ikiniz gökten düştünüz...

89
00:05:40,906 --> 00:05:43,195
İnsan Irkının Çocukları zayıftır.

90
00:05:43,481 --> 00:05:46,175
Ben de vücutlarınızı ısıtmak için şenlik ateşi yaktım.

91
00:05:46,175 --> 00:05:47,317
<i>Yani...</i>

92
00:05:47,772 --> 00:05:51,157
Yani bizi kurtardın. Çok teşekkür ederim.

93
00:05:52,825 --> 00:05:53,946
Bu arada...

94
00:05:54,137 --> 00:05:56,520
Yakınlarda bir kişi daha gördün mü?

95
00:05:56,711 --> 00:05:57,784
Bir canavar...

96
00:05:59,238 --> 00:06:02,551
Sadece ikinizi buldum.

97
00:06:03,154 --> 00:06:04,539
Görüyorum...

98
00:06:07,033 --> 00:06:09,345
Beni görmene rağmen korkmuyor musun?

99
00:06:09,822 --> 00:06:12,958
Korkmak kabalıktır
bizi kurtaran kişi.

100
00:06:15,472 --> 00:06:18,690
Sen... tuhaf bir çocuksun.

101
00:06:25,984 --> 00:06:28,392
Ben Rudeus Greyrat.

102
00:06:30,513 --> 00:06:32,134
Ben Ruijerd Supardia'yım.

103
00:06:36,616 --> 00:06:38,547
Yanına oturmama izin ver.

104
00:06:42,289 --> 00:06:44,625
Um... Burası neresi?

105
00:06:45,102 --> 00:06:48,487
Şeytan Kıtasının kuzeydoğusunda,
Biegoya Bölgesi.

106
00:06:50,680 --> 00:06:54,637
Gerçekten... uzun bir yol kat ettik...

107
00:06:56,282 --> 00:07:00,879
<i>Geri dönmek ne kadar sürer?
buradan Orta Kıta'ya...</i>

108
00:07:00,879 --> 00:07:03,590
Siz ikiniz neden buradasınız?

109
00:07:03,798 --> 00:07:08,297
Bir şekilde yakalandık
büyük ölçekli bir mana felaketi...

110
00:07:09,202 --> 00:07:10,442
Endişelenme.

111
00:07:10,990 --> 00:07:13,469
seni mutlaka götüreceğim
memleketinize dönün.

112
00:07:25,102 --> 00:07:29,324
Eğer ikinizi terk edersem,
Superd'lerin utancına sebep olacağım.

113
00:07:29,989 --> 00:07:33,953
Gerçi... bizim ırkımız
zaten büyük bir rezalet içinde.

114
00:07:38,452 --> 00:07:40,788
Eris! Günaydın.

115
00:07:40,788 --> 00:07:41,717
Bu...

116
00:07:41,717 --> 00:07:44,340
S-Sur... Süper Süper...

117
00:07:44,340 --> 00:07:45,937
Süper Yarış!

118
00:07:45,937 --> 00:07:47,300
HAYIR! Çok korkutucu!

119
00:07:47,300 --> 00:07:48,916
Korkunç, korkutucu, korkutucu!

120
00:07:48,916 --> 00:07:51,372
Ghislaine! Ghislaine!

121
00:07:51,372 --> 00:07:53,517
Neden burada değilsin?

122
00:07:53,517 --> 00:07:55,877
Üzgünüm Rudeus! Üzgünüm!

123
00:07:55,877 --> 00:07:57,498
Sana yumruk attığım için üzgünüm.

124
00:07:57,498 --> 00:08:00,144
Sözümüzü tutamadığım için üzgünüm!

125
00:08:00,144 --> 00:08:01,884
Üzgünüm... Özür dilerim...

126
00:08:06,247 --> 00:08:08,321
Bu normal bir tepkidir.

127
00:08:08,321 --> 00:08:10,615
Ben anormal miyim?

128
00:08:10,615 --> 00:08:11,783
Sen öylesin.

129
00:08:13,064 --> 00:08:14,035
Ama...

130
00:08:15,830 --> 00:08:17,188
Kötü hissettirmiyor.

131
00:08:21,312 --> 00:08:23,208
N-güzel t-

132
00:08:23,208 --> 00:08:25,746
Tanıştığımıza memnun oldum...

133
00:08:25,746 --> 00:08:31,157
Ben E-E-Eris... Bo-Bo-Boreas Greyrat.

134
00:08:31,300 --> 00:08:34,590
Eris BoBoBoreas Greyrat, değil mi?

135
00:08:34,590 --> 00:08:37,880
Yanlış! Bo-re-a-s!

136
00:08:37,880 --> 00:08:39,519
Sadece biraz kekeledim!

137
00:08:43,148 --> 00:08:44,364
Benim hatam.

138
00:08:46,366 --> 00:08:49,012
Ben Ruijerd Supardia'yım.

139
00:08:50,252 --> 00:08:53,836
Eğer birbirimizle konuşursak,
arkadaş olabiliriz.

140
00:08:56,592 --> 00:08:58,690
Annem bana yalan söylemeye devam etti!

141
00:08:58,690 --> 00:09:01,875
Bana Superds'in olduğunu söyledi.
erken yatmazsam beni yerler.

142
00:09:01,875 --> 00:09:04,531
Sen buruşmuşsun
ve uyuyormuş gibi davrandı, değil mi?

143
00:09:04,531 --> 00:09:05,818
Benimle dalga geçme!

144
00:09:05,913 --> 00:09:09,250
Ruijerd-san olabilir
ona sorarsan arkadaşın.

145
00:09:11,777 --> 00:09:12,929
Ama...

146
00:09:14,066 --> 00:09:16,431
Sen de aynısını yapar mısın Ruijerd-san?

147
00:09:16,593 --> 00:09:18,285
S-Elbette...

148
00:09:18,963 --> 00:09:21,122
Eris, tanıştığıma memnun oldum.

149
00:09:23,839 --> 00:09:27,606
Ben-bunun çaresi olamaz! Arkadaşın olacağım!

150
00:09:28,440 --> 00:09:31,944
<i>Demek böyle başlıyorlar
bir gecede geçinmek için.</i>

151
00:09:32,421 --> 00:09:35,784
<i>Eris giderek daha az korktuğunda bile
ondan uzaklaştım ve kaba şeyler söylemeye başladım</i>

152
00:09:35,784 --> 00:09:38,203
<i>Ruijerd-san bunu hafife aldı.</i>

153
00:09:38,203 --> 00:09:42,207
<i>Söylentiyi kim yaydı Allah aşkına
Süperler kolayca sinirlenir mi?</i>

154
00:09:42,790 --> 00:09:44,626
<i>Birdenbire yabancı bir ülkeye ışınlandık.</i>

155
00:09:45,222 --> 00:09:47,653
<i>Sanırım bundan sonra,
uzun bir yolculuk olacak...</i>

156
00:09:52,159 --> 00:09:55,261
<i>Eris'i eve geri götürmem gerekiyor...</i>

157
00:10:11,757 --> 00:10:12,894
Şeytan Kıtası!

158
00:10:13,376 --> 00:10:15,406
Maceramız başlıyor!

159
00:11:11,385 --> 00:11:13,438
sana hareket etmemeni söylemiştim
ne olursa olsun, öyle değil mi?

160
00:11:13,507 --> 00:11:16,481
Bir canavarın olduğunu nasıl bildin?
görememesine rağmen mi?

161
00:11:16,801 --> 00:11:19,512
Alnımdaki göz sayesinde görebiliyorum.

162
00:11:19,512 --> 00:11:20,930
Bu çok kullanışlı!

163
00:11:20,930 --> 00:11:24,184
Bunu defalarca düşündüm
bende olmasaydı daha iyi olurdu.

164
00:11:24,184 --> 00:11:26,144
Bu durumda onu senden alabilirim!

165
00:11:26,144 --> 00:11:27,312
Çıkar şunu!

166
00:11:27,312 --> 00:11:29,105
Bunu yapamam.

167
00:11:29,105 --> 00:11:30,690
<i>Şaka yapıyor, değil mi...?</i>

168
00:11:31,596 --> 00:11:33,900
Bir kılıcım olduğu sürece ben de savaşabilirim!

169
00:11:34,101 --> 00:11:36,696
Ayrıca büyüm konusunda sana biraz yardımcı olabilirim.

170
00:11:37,249 --> 00:11:39,458
Siz çocukların hiçbir şey için endişelenmenize gerek yok.

171
00:11:39,980 --> 00:11:42,952
Sadece yanında kalmalısın
ağabey tarafı. Seni koruyacağım.

172
00:11:42,952 --> 00:11:44,245
Ağabey derken neyi kastediyorsun?

173
00:11:44,245 --> 00:11:46,642
Ben ablayım, biliyorsun!

174
00:11:47,407 --> 00:11:48,798
Anlıyorum. Benim hatam.

175
00:11:49,268 --> 00:11:51,024
<i>Senin için üzülüyorum Ruijerd.</i>

176
00:11:54,138 --> 00:11:55,298
Orada.

177
00:11:55,298 --> 00:11:56,347
Bir köy!

178
00:11:59,886 --> 00:12:01,179
<i>Bu şüpheli!</i>

179
00:12:01,179 --> 00:12:04,453
<i>Onların köye girmesine izin veremem!</i>

180
00:12:04,661 --> 00:12:06,835
<i>Çocukları terk mi edeceksin...?</i>

181
00:12:07,009 --> 00:12:08,019
<i>Rowin...</i>

182
00:12:08,019 --> 00:12:11,522
<i>Yakalandılar
bir felaket oldu ve buraya ışınlandım...</i>

183
00:12:11,522 --> 00:12:14,019
Hey! Ne hakkında konuşuyorlar?

184
00:12:14,054 --> 00:12:17,362
Şüpheli göründüğümüzü söylediler.
yani bizi içeri alamazlar.

185
00:12:17,946 --> 00:12:19,030
<i>Hayır.</i>

186
00:12:19,776 --> 00:12:20,785
<i>Rowin...</i>

187
00:12:21,574 --> 00:12:22,909
<i>Lanet olsun...</i>

188
00:12:25,916 --> 00:12:27,747
Görünüşe göre şefi çağırıyorlar.

189
00:12:27,747 --> 00:12:30,166
Sanırım geçmemize izin verecekler
eğer konuşursak.

190
00:12:39,744 --> 00:12:40,735
Şey...

191
00:12:40,735 --> 00:12:42,095
Bu telepati.

192
00:12:42,095 --> 00:12:44,910
Migurdlar konuşabilir
Mesafe olsa bile birbirimizle.

193
00:12:45,344 --> 00:12:46,597
Migurdlar...

194
00:12:46,649 --> 00:12:49,014
<i>Şef lütfen.</i>

195
00:12:49,867 --> 00:12:52,058
<i>Yani bu çocuklar...</i>

196
00:12:52,267 --> 00:12:54,076
<i>Tanıştığımıza memnun oldum.</i>

197
00:12:54,111 --> 00:12:55,659
<i>Ben Rudeus Greyrat.</i>

198
00:12:56,267 --> 00:12:57,850
<i>Ah, görgü kuralların iyi.</i>

199
00:12:58,111 --> 00:13:00,697
<i>Şeytan Tanrı Dilini öğrendiğime sevindim!</i>

200
00:13:00,697 --> 00:13:02,782
Ben şefim, Rocks.

201
00:13:04,025 --> 00:13:07,312
Bu kolyeyi nereden aldın?

202
00:13:07,573 --> 00:13:09,998
<i>Böylece İnsan Dilini anlayabilir!</i>

203
00:13:09,998 --> 00:13:11,591
Ustamdan aldım.

204
00:13:11,835 --> 00:13:13,817
Ah? Usta?

205
00:13:14,478 --> 00:13:15,748
Onun adı Roxy!

206
00:13:15,905 --> 00:13:17,227
<i>Roxy mi?!</i>

207
00:13:19,424 --> 00:13:20,425
<i>Bu...</i>

208
00:13:20,425 --> 00:13:21,992
<i>Yanlış bir şey mi var?</i>

209
00:13:22,253 --> 00:13:23,366
<i>Roxy...</i>

210
00:13:24,253 --> 00:13:25,436
<i>Roxy...</i>

211
00:13:26,723 --> 00:13:28,950
<i>Kızımın adı!</i>

212
00:13:29,106 --> 00:13:29,934
Ha?

213
00:13:31,767 --> 00:13:34,647
<i>Demek Roxy'nin ebeveynlerinin yaşadığı yer burası!</i>

214
00:13:42,969 --> 00:13:46,221
Rudeus! Tuhaf bir şey
Tarlaları koruyor!

215
00:13:47,213 --> 00:13:50,396
Bak, bak! Yakından bakarsanız,
bu bir kaplumbağa kabuğu!

216
00:13:52,605 --> 00:13:54,334
Bir Roxy...

217
00:13:54,883 --> 00:13:56,675
İki Roxy...

218
00:13:57,301 --> 00:13:59,925
Üç ve dört Roxy...

219
00:14:00,084 --> 00:14:02,925
Sakin ol... Tanrıçam...

220
00:14:03,197 --> 00:14:04,344
<i>Roxy...</i>

221
00:14:04,344 --> 00:14:09,182
<i>Kızımızdan hiçbir haber alamadık
köyü terk ettiğinden bu yana 20 yılı aşkın süredir.</i>

222
00:14:09,233 --> 00:14:10,683
20 yıl...

223
00:14:11,100 --> 00:14:15,129
<i>Migurdların ömrü ne kadardır?</i>

224
00:14:15,268 --> 00:14:18,573
<i>Yaklaşık 200 yıl yaşayabiliriz
eğer bize bir şey olmazsa.</i>

225
00:14:18,573 --> 00:14:21,319
<i>Bu yıl dönüşüyor...</i>

226
00:14:22,104 --> 00:14:24,572
<i>44 yaşında...</i>

227
00:14:25,198 --> 00:14:29,218
<i>Bu arada, Roxy gerçekten iyi, değil mi?</i>

228
00:14:29,218 --> 00:14:30,835
Evet.

229
00:14:31,392 --> 00:14:32,366
<i>O nerede?</i>

230
00:14:32,697 --> 00:14:35,708
<i>Mektuplarında şunu söyledi
Shirone krallığındaydı...</i>

231
00:14:35,708 --> 00:14:36,819
<i>İyi gidiyor, değil mi?</i>

232
00:14:36,819 --> 00:14:39,028
<i>Evet... Sanırım.</i>

233
00:14:41,047 --> 00:14:42,298
<i>Anladım.</i>

234
00:14:42,715 --> 00:14:44,550
<i>İyi olduğu sürece sorun yok...</i>

235
00:14:44,550 --> 00:14:46,135
<i>Tanrıya şükür...</i>

236
00:14:46,930 --> 00:14:48,513
Sevgili kayınpederim...

237
00:14:51,812 --> 00:14:55,760
<i>Ailem ağlar mı acaba
Eğer güvende olduğumu bilselerdi benim için de öyle olurdu.</i>

238
00:14:58,682 --> 00:14:59,898
Görüyorum...

239
00:15:00,561 --> 00:15:05,448
Dün gece meteorları gördük
Her yere doğru düşen,

240
00:15:05,448 --> 00:15:07,740
ve anormal bir şey hissettim.

241
00:15:08,579 --> 00:15:09,988
Yemek için teşekkür ederiz!

242
00:15:12,458 --> 00:15:14,497
Peki ne yapacağız?

243
00:15:33,834 --> 00:15:35,810
Çok yakın olduğunuzu görüyorum.

244
00:15:35,810 --> 00:15:36,878
Elbette.

245
00:15:37,603 --> 00:15:41,053
Bu yüzden? Eve nasıl gitmeyi düşünüyorsun?

246
00:15:41,731 --> 00:15:45,278
Ben de onlarla gideceğim. Onları yalnız bırakmayacağım.

247
00:15:46,392 --> 00:15:49,558
Sen de onlarla gideceksin
ama ne yapmayı planlıyorsun?

248
00:15:49,941 --> 00:15:51,450
Başka bir şey yok.

249
00:15:51,450 --> 00:15:54,996
Onları koruyacağım ve alacağım
güvenli bir şekilde memleketlerine döndüler.

250
00:15:54,996 --> 00:15:57,733
Kasabalara giremezsin, değil mi?

251
00:15:57,976 --> 00:16:00,307
Ah...! Kasabalara giremiyor musunuz?

252
00:16:01,890 --> 00:16:04,088
Eğer bir şey olursa onları kurtaracağım.

253
00:16:05,923 --> 00:16:08,759
Oradaki herkesi öldürmek zorunda kalsam bile.

254
00:16:11,758 --> 00:16:16,203
Her zamanki gibi mantıksız davranıyorsun
çocuklar işin içine girdiğinde.

255
00:16:17,150 --> 00:16:21,102
Onu kurtardığınızda 10 yıl önce miydi?

256
00:16:25,237 --> 00:16:30,610
Ama gerçekten başarabilir misin?
güçlü bir şekilde amacınız nedir?

257
00:16:31,949 --> 00:16:35,510
Um... Bu hedef nedir?

258
00:16:37,459 --> 00:16:44,170
Ruijerd'in hedefi kurtulmaktır
Superd Race'in kötü şöhreti.

259
00:16:46,589 --> 00:16:49,634
<i>Bu imkansız gibi görünüyor.</i>

260
00:16:49,634 --> 00:16:51,886
<i>Roxy beni de uyardı.</i>

261
00:16:51,886 --> 00:16:56,265
<i>Süper Yarışa Yönelik Korku
muhtemelen bu dünyada köklü bir yere sahiptir.</i>

262
00:16:56,620 --> 00:16:58,893
<i>O kadar ki Eris o kadar korkmuştu ki.</i>

263
00:16:58,893 --> 00:17:01,774
Ama Süperdlerin herkese saldırdığı doğru...

264
00:17:01,774 --> 00:17:04,899
düşman veya müttefik ne olursa olsun
savaş sırasında, değil mi?

265
00:17:04,899 --> 00:17:05,891
Yanlış!

266
00:17:06,874 --> 00:17:08,527
Bu doğru değil.

267
00:17:10,238 --> 00:17:12,907
Bu Laplace'ın komplosuydu.

268
00:17:16,528 --> 00:17:18,295
L-Laplace mı?

269
00:17:18,732 --> 00:17:21,081
O piç bize ihanet etti.

270
00:17:23,103 --> 00:17:25,799
Bana bundan daha fazlasını anlatabilir misin?

271
00:17:29,507 --> 00:17:30,800
<i>Oradan...</i>

272
00:17:30,800 --> 00:17:35,388
<i>Ruijerd konuşmaya başladı
tarihin arkasındaki hikaye.</i>

273
00:17:35,944 --> 00:17:38,307
Mızraklar...?

274
00:17:38,567 --> 00:17:43,922
Evet. Savaş sırasında bize mızrak verdi.

275
00:17:44,814 --> 00:17:47,483
Mızraklar Süperdlerin ruhlarıdır.

276
00:17:47,483 --> 00:17:52,280
Bazıları çöpe atamayacaklarını söyledi
mızraklarını başkalarını kullanmak için kullanıyorlar.

277
00:17:54,286 --> 00:17:56,617
<i>400 yıl önceki savaş.</i>

278
00:17:56,617 --> 00:18:01,747
<i>Şeytanları birleştiren kahraman Laplace
ve insanlardan haklar elde etti.</i>

279
00:18:01,747 --> 00:18:04,917
<i>Savaşta savaşan süperler
astları olarak onunla birlikte.</i>

280
00:18:04,917 --> 00:18:09,422
<i>Ruijerd ve diğerleri sonunda kabul ettiler
onurlu mızraklar ondan.</i>

281
00:18:09,797 --> 00:18:12,258
Mızraklar güçlüydü.

282
00:18:12,258 --> 00:18:14,795
Düşmanın olmayacağı noktaya kadar
bizi yenecek gibi görünebilir.

283
00:18:15,970 --> 00:18:19,403
Ama... anormal bir şeyler olmaya başladı.

284
00:18:20,733 --> 00:18:27,773
Bir noktada saldırmaya başladık
Düşmanımız ya da müttefikimiz ne olursa olsun etrafımızdakiler.

285
00:18:28,310 --> 00:18:31,569
Ama bundan kimsenin şüphesi yoktu.

286
00:18:32,062 --> 00:18:34,530
Bu değişikliği kimse fark etmedi.

287
00:18:35,267 --> 00:18:41,245
Sonunda yapmaya başladık
görebildiğimiz herkesi öldürelim.

288
00:18:42,498 --> 00:18:44,665
Ve sonunda...

289
00:18:44,665 --> 00:18:54,508
Anne babamızı, eşlerimizi öldürdük.
kardeşlerimiz ve çocuklarımız.

290
00:18:58,764 --> 00:19:06,479
Bu mızrak... oğlumun ruhudur.
beni lanetten kurtarmak için hayatını feda etti.

291
00:19:08,022 --> 00:19:10,399
Superd Race'in kötü şöhreti,

292
00:19:10,399 --> 00:19:12,852
bizim cezamız mı
Laplace'a düşüncesizce güvenen,

293
00:19:12,852 --> 00:19:17,448
ve lanetli mızrakları kabul etmek.

294
00:19:17,925 --> 00:19:21,577
İşte tam da bu yüzden
savaşçılarımızın şefi olarak,

295
00:19:21,577 --> 00:19:24,372
Ondan kurtulmalıyım.

296
00:19:31,258 --> 00:19:32,588
<i>400 yıl...</i>

297
00:19:33,316 --> 00:19:35,716
<i>Bu kadar zaman boyunca yalnız olup olmadığını merak ediyorum...</i>

298
00:19:36,303 --> 00:19:40,304
<i>Pişmanlık duyup duymadığını merak ediyorum.
ve eğer huzursuz hissediyorsa...</i>

299
00:19:46,503 --> 00:19:48,813
<i>Pişmanım ha...</i>

300
00:19:52,240 --> 00:19:53,333
Anladım...

301
00:19:54,626 --> 00:19:58,948
Bir insan çocuğu olarak,
yardımım bir şeyleri değiştirebilir.

302
00:20:01,111 --> 00:20:02,535
Sana yardım edeceğim.

303
00:20:03,387 --> 00:20:04,829
Sana söz veriyorum.

304
00:20:05,500 --> 00:20:07,707
Elimden gelenin en iyisini yapacağım.

305
00:20:12,203 --> 00:20:13,212
Tamam...

306
00:20:20,199 --> 00:20:21,762
<i>Zaten ayrılıyor musun?</i>

307
00:20:21,762 --> 00:20:24,181
<i>Evet... O...?</i>

308
00:20:24,181 --> 00:20:25,474
<i>Karım.</i>

309
00:20:25,474 --> 00:20:27,084
<i>Benim adım Rokari.</i>

310
00:20:27,268 --> 00:20:28,853
Ustanın Annesi...?!

311
00:20:29,233 --> 00:20:30,479
<i>Çok gençsin...</i>

312
00:20:30,479 --> 00:20:34,608
<i>Haydi, bu yıl 102 yaşındayım.</i>

313
00:20:34,608 --> 00:20:36,354
<i>Sen... gerçekten gençsin.</i>

314
00:20:36,610 --> 00:20:39,433
<i>Roxy ile karşılaşırsan ona şunu söyle:
arada bir bizi ziyarete gelin.</i>

315
00:20:39,488 --> 00:20:40,636
<i>Tamam.</i>

316
00:20:40,927 --> 00:20:43,951
<i>Sana "Kayınpeder" diyebilir miyim?</i>

317
00:20:45,207 --> 00:20:45,995
<i>Hayır.</i>

318
00:20:45,995 --> 00:20:47,037
<i>Tamam!</i>

319
00:20:47,411 --> 00:20:48,831
<i>Şaka bir yana...</i>

320
00:20:48,831 --> 00:20:50,875
<i>İsterseniz lütfen bunu kullanın.</i>

321
00:20:50,875 --> 00:20:52,292
<i>Bunu da al.</i>

322
00:20:53,094 --> 00:20:56,547
<i>Bu sana teşekkür etmek için
bize Roxy'nin iyi durumda olduğunu söylüyor.</i>

323
00:20:57,884 --> 00:20:59,159
<i>Çok teşekkür ederim!</i>

324
00:21:04,077 --> 00:21:07,100
Nezaketinizi çok takdir ediyorum.

325
00:21:08,521 --> 00:21:10,161
<i>Bir şey değil.</i>

326
00:21:20,743 --> 00:21:24,033
<i>Ruijerd'e ona yardım edeceğime dair söz verdim.</i>

327
00:21:25,679 --> 00:21:29,997
<i>Eğer bu benim önceki hayatımdaysa,
Hikayesini duysam bile alay ederim.</i>

328
00:21:31,635 --> 00:21:34,794
<i>Ama dün gece ona güvenmeye karar verdim.</i>

329
00:21:35,369 --> 00:21:39,256
<i>O anda... Hikayesi beni çok etkiledi.</i>

330
00:21:40,286 --> 00:21:43,969
<i>O bizi kasabaların dışında koruyacak,
ve ona şehir içinde yardım edeceğiz.</i>

331
00:21:43,969 --> 00:21:45,350
<i>Vermek ve almaktır.</i>

332
00:21:49,594 --> 00:21:53,229
Ruijerd-san!
Seninle seyahat etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

333
00:21:53,656 --> 00:21:54,563
Tamam aşkım.

334
00:22:02,029 --> 00:22:04,990
(Bölüm 9: Karşılaşma)

335
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
Aşkın ABC'sini öğrensem bile

336
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
onu elde edemiyorum

337
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
Koloni tükendi
savaşlardan sana ihtiyacı var

338
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(Eğer yaparsanız)

339
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
Korkacak bir şey yok

340
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(Eğer istersen)

341
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
Bu yüzden sırtını bana emanet et

342
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
Kırmak istiyorum, kırmak istiyorum

343
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
eğer senin içinse

344
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
Safsızlık veya çelişki,
hiçbir ayrım yok

345
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
Korumak istiyorum
sadece seni korumak istiyorum

346
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
Bana her şeyi kim öğretti

347
00:23:35,603 --> 00:23:39,960
(Gelecek sefer: İnsanların Hayatı ve İlk İşi)


